Итальянско-русский юридический словарь - ordine
Связанные словари
Перевод с итальянского языка ordine на русский
ordine
m
1) порядок, последовательность
disporre in ordine alfabetico — располагать в алфавитном порядке
in ordine cronologico — в хронологическом порядке
in ordine decrescente — в убывающем порядке
in ordine inverso — в обратном порядке
2) порядок; дисциплина
forze dell'ordine — силы правопорядка
mantenere l'ordine — поддерживать порядок
3) ордер; приказ; распоряжение
impartire un ordine — отдать приказ или распоряжение
•
ordine di bonificoordine di catturaordine di consegnaordine costituzionaleordine del giornoordine del giorno concordatoordine giuridicoordine di incassoordine di pagamentoordine professionaleordine di provaordine pubblicoordine scrittoordine socialeordine stabilitoordine stataleordine di successione
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) порядок, последовательностьl'ordine delle cose — порядок вещейessere nell' ordine delle cose — быть в порядке вещейordine naturale — естественный порядок вещейè nell'ordine naturale (delle cose) — это в порядке вещейprocedere con ordine — придерживаться (определённого) порядка2) расположение, расстановкаmettere in ordine di data — расположить / разложить (напр. корреспонденцию) в порядке поступления3) мат. разряд; место разряда4) ряд; ярусordine alfabetico — алфавитный порядокordine cronologico — хронологический порядокordine diretto / inverso — прямой / обратный порядокandiamo per ordine — давайте по порядкуprimo / secondo ordine di palchi театр — первый / второй ярусper ordine di età — по старшинству5) порядок; налаженность; дисциплинаmettere qc in ordine — привести что-либо в порядокtenere qc in ordine (ideale) — содержать что-либо в (идеальном) порядкеdare ordine a qc — привести что-либо в порядокrichiamare all'ordine — призвать к порядку / к дисциплинеristabilire l'ordine — восстановить порядокtutt'è in ordine — всё в порядкеsenz'ordine — беспорядочно6) строй, режим, порядок; характерl'ordine costituzionale — конституционный стройuna questione d'ordine amministrativo — вопрос административного порядкаd'ordine generale — общего порядка7) pl законодательствоordini costituzionali — основные законоположения8) воен. построение,...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) заказ2) приказ3) порядок4) ассоциация, союз•ordine debordant — приказ о покупке/продаже в случае, когда цены достигнут определённого уровня, указанного клиентомpassare/piazzare un ordine — разместить заказordine a revocaordine al meglioordine apertoordine con limite di prezzoordine condizionatoordine cronologicoordine da eseguire interamente o da non eseguireordine d'acquistoordine degli avvocatiordine del giornoordine di accreditamentoordine di arrestoordine di bancaordine di bonificoordine di borsaordine di comparizioneordine di consegnaordine di fermo al pagamentoordine di lavorazioneordine di noloordine di pagamentoordine di produzioneordine di provaordine di riscossioneordine di sequestroordine di sospensione del pagamentoordine di venditaordine di vendita con limite di prezzoordine d'imbarcoordine d'incassoordine discrezionaleordine impegnativoordine inevasoordine limitatoordine numericoordine permanenteordine professionaleordine pubblicoordine revocabileordine scalandoordine scrittoordine urgenteordine urgenziandoordine valido per la giornataordine volandoordini arretratiordini in corsoordini in serieordini legatidi prim'ordinenumero d'ordinequestione all'ordine del giornosu ordineaccusare ricevuta di un ordineannullare un ordineconferire un ordine a qlcu.confermare un ordineeseguire un ordineevadere un ordinefare un ordineinoltrare un ordineritirare un ordine ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 876 | |
3 | 785 | |
4 | 678 | |
5 | 658 | |
6 | 606 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 507 | |
11 | 459 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 418 | |
16 | 379 | |
17 | 354 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |